海外の方への軽くて、かさ張らないとギフトに人気のある漆芸ボールペン
かわいい「金魚」の蒔絵は、好評です

A lacquer ballpoint pen is famous as a gift for foreigners if it is light and not bulky.
The cute "goldfish" lacquer work is famous.

海外でも人気の高い37-1009 漆芸高級ボールペン「金魚」。贅沢に使われた金で彩られた金魚の蒔絵が、洗練された美しさを放ちます。軽くて持ちやすいボールペンとしての機能性も兼ね備え、仕事や日常の中で活躍すること間違いなし。手帳やカバンに忍ばせておくだけで、いつでも上品さを演出できます。

このボールペンは、職人がひとつひとつ手作業で丁寧に仕上げています。そのため、どのボールペンも一つとして同じものはありません。それぞれに個性があり、所有することで特別な存在になること間違いありません。自分へのご褒美や、大切な人への贈り物にも最適です。

あなたのデスクやペンケースを、上質な輝きで彩ってみませんか？ぜひこの37-1009 漆芸高級ボールペン「金魚」を手に取って、その美しさをご堪能ください。

※直射日光や高温多湿を避けて保管してください。

The 37-1009 Lacquer Lacquer Fine Ballpoint Pen “Goldfish” is popular even overseas. The goldfish maki-e lacquer-work, colored with lavishly used gold, radiates a refined beauty. Lightweight and easy to hold, it is also functional as a ballpoint pen and is sure to be useful in work and daily life. Just by keeping it in your notebook or bag, you can always add a touch of elegance.

Each of these ballpoint pens is carefully finished by hand by craftsmen. Therefore, no two ballpoint pens are alike. Each one has its own personality and is sure to be special to own. They are perfect as a reward for yourself or a gift for someone special.

Why don't you decorate your desk or pen case with their fine shine? We hope you will pick up this 37-1009 Lacquer Lacquer Fine Ballpoint Pen “Goldfish” and enjoy its beauty.

*Please keep it away from direct sunlight, high temperature and high humidity.