海外向けギフトに最適な持ちやすい手鏡
実寸 265X135X10ｍｍ

Easy-to-hold hand mirror ideal for overseas gifts.
Actual size 265X135X10mm
The Musashino pattern is a pattern of Japanese pampas grass and the moon.

この手鏡は、丸いフォルムと螺鈿調の蝶のデザインが美しい「武蔵野」蒔絵が特徴です。日本の伝統技術が光る一品で、海外でも大変人気があります。手のひらサイズで持ち運びも便利なので、旅行や外出先でも活躍します。

武蔵野地方の風景を思い出す武蔵野蒔絵は、技術者の手仕事により丁寧に施されています。蒔絵の繊細な美しさと、使い勝手の良さが融合した逸品です。日本の伝統と現代のライフスタイルを融合させた、特別な一品をお楽しみください。

この手鏡を通して、日本の美意識や伝統工芸に触れる楽しさを体感してください。

※蒔絵は繊細なため、直射日光や湿気にはご注意ください。

The hand mirror of the “MUSCASINO” series features beautiful “Musashino” maki-e with its round form and mother-of-pearl inlay style butterfly design. It is a product that shines with traditional Japanese techniques and is very popular overseas as well. Its palm-sized design makes it easy to carry, making it ideal for travel and on-the-go.

Musashino maki-e, which recalls the scenery of the Musashino region, is carefully applied by hand by our technicians. The delicate beauty of maki-e merges with ease of use to create a superb product. Enjoy this special fusion of Japanese tradition and modern lifestyle.

Through this hand mirror, please experience the pleasure of experiencing the Japanese sense of beauty and traditional craftsmanship.

*Please be careful with direct sunlight and humidity, as maki-e is delicate.