海外ギフトに人気の「桜に菊」の蒔絵を施したルーペ付しおり。
実寸 14ｘ4X0.2Cm

A bookmark with loupe decorated with "Chrysanthemum on cherry blossom" maki-e, popular as an overseas gift.
Actual size 14x4X0.2Cm

ルーペ付きの便利なしおり、37-5007。美しい桜と菊の模様が描かれたデザインは、和の風情を感じさせます。読書をしながら小さな文字を見るのに便利なルーペが付いているので、老若男女問わず幅広い方にお使いいただけます。しおりとしてはもちろん、プレゼントとしてもおすすめです。

本商品は、日本の職人が丹念に一つ一つ手作りした逸品です。日本の美しい季節をテーマにした和柄と、使い勝手の良い機能性を兼ね備えています。贈り物としてもお求めいただけるよう、しっかりとした包装でお届けいたします。

このルーペ付きしおりは、あなたに新たな読書の世界を提供します。豊かな想像力と知識を育むお手伝いをする一枚。是非、大切な人への贈り物や、自分へのご褒美にいかがでしょうか。

※ルーペのお取り扱いには十分ご注意ください。

This convenient bookmark with loupe, 37-5007, is designed with a beautiful cherry blossom and chrysanthemum pattern, giving it a Japanese feel. The bookmark comes with a loupe, which is useful for looking at small letters while reading, making it suitable for people of all ages and both men and women. It is recommended not only as a bookmark but also as a gift.

This product is a gem, painstakingly handmade one by one by Japanese craftsmen. It combines a Japanese pattern based on the theme of beautiful Japanese seasons with easy-to-use functionality. The product is delivered in a well-wrapped package so that it can be purchased as a gift.

This bookmark with loupe offers you a new world of reading. A piece that will help you develop a rich imagination and knowledge. Please consider it as a gift for your loved ones or as a reward for yourself.

*Please handle the loupe with care.

Translated with DeepL.com (free version)