海外向けギフトに人気の蒔絵の豪華な色使いを施した「舞扇」オルゴール付きの宝石箱。大切な方へのギフトに最適

Jewelry box with “Mai Fan” music box with gorgeous maki-e colors, popular as a gift for overseas. Ideal as a gift for a loved one.

豪華な蒔絵「舞扇」とオルゴールが調和した、日本の伝統美と技術が融合した宝石箱。高級感溢れる色使いで、海外でも人気の37-2608「舞扇」は、ジュエリーを美しく収納するために生まれました。オルゴールの優雅なメロディーと揺れる舞扇の蒔絵が、特別なジュエリーを保管する瞬間を華やかに彩ります。
Takumi Jewel Box with Music Box, MaiOogiは、厳選された材料と職人の技が込められた逸品。ネックレス、リング、イヤリングなど、大切なジュエリーを美しく保管する必需品です。日本の伝統文化に触れることで、普段の生活にも華やかさと贅沢を取り入れることができるでしょう。
この宝石箱が、あなたのジュエリーコレクションへの愛情をより一層深め、特別な日々を彩りますように。

※宝石箱は儚い仕上げがされており、傷つけないよう取り扱いにご注意ください。

The gorgeous maki-e “Mai Fan” and a music box are harmoniously combined in this jewelry box, a fusion of traditional Japanese beauty and technology. With its luxurious colors, 37-2608 “Maifan” is popular even overseas and was created to store jewelry beautifully. The elegant melody of the music box and the swaying maki-e maki-e of the Maifan (Japanese-style fan) will add color to the moment of storing your special jewelry.
Takumi Jewel Box with Music Box, MaiOogi is a gem of carefully selected materials and craftsmanship. It is a must-have item to beautifully store your precious jewelry such as necklaces, rings, and earrings. By experiencing traditional Japanese culture, you will be able to incorporate glamour and luxury into your everyday life.
May this jewelry box deepen your love for your jewelry collection and add color to your special days.

*Please note that the jewelry box has a fragile finish and handle with care to avoid damaging it.