山中塗の職人の手によって箔を割りつつ、焼き付けて仕上げています。 細やかな美しい隙間からは光がこぼれるようです
貫入とは本来、釉がけして焼いた陶磁器の表面に入る、細やかなヒビの装飾のことを意味します
実寸 直径 55 X 90ｍｍ

The foil is broken by the hands of Yamanaka-Nuri craftsmen and baked to finish. Light seems to spill through the fine and beautiful gaps.
Intrusive originally means the fine crack decoration that enters the surface of glazed and baked ceramics.
Actual size diameter 55 x 90mm

最高の技術と純金箔を使った、贅沢な一杯を楽しむためのグラス。日本の伝統工芸と最新技術が融合した、職人匠の技シリーズの一品です。清酒を注ぐと、贅沢に貼られた純金箔が美しく輝き、まるで宝石のような輝きを放ちます。海外でも大人気のこの逸品は、ギフトとしても最適です。豪華な金箔の輝きを楽しみながら、大切な人との特別な時間を演出してみてはいかがでしょうか。

※手作業で仕上げているため、一点一点に微妙な違いが生じる場合がございます。お手入れにはご注意ください。

A glass made with the highest technology and pure gold leaf for enjoying a luxurious drink. It is part of the Craftsman Takumi no Waza series, a fusion of traditional Japanese craftsmanship and the latest technology. When sake is poured into the glass, the luxuriously applied pure gold leaf shines beautifully, giving it a jewel-like luster. This product is very popular even overseas and makes a perfect gift. Why not create a special moment with your loved one while enjoying the luxurious shine of the gold leaf?

*Because each piece is finished by hand, there may be slight differences in each piece. Please take care when caring for it.