機能的に便利な名刺、カードケ－スを収納できるグッズ。海外向けにも人気があります。当社一番人気の螺鈿風の蝶々をあしらった「武蔵野」

This name card case can store functionally convenient business cards and card cases.
It is also popular for overseas markets.
"Musashino" features our most popular Raden-style butterflies.

The Musashino pattern is a pattern of Japanese pampas grass and the moon.

37-1601 携帯名刺＆カードケ－ス べっ甲 武蔵野 Portable Name Card Case w Musashino BEKKO Coatingは、海外でも人気の高い螺鈿調の蝶をあしらった「武蔵野」の蒔絵を施した携帯できる名刺＆カードケースです。洗練されたデザインと高品質な素材が、ビジネスシーンだけでなく日常使いでも活躍します。

この名刺＆カードケースは、留め具付きで中身がしっかりと守られるので安心です。薄型なのでポケットやバッグにも収納しやすく、外出先でもスマートにカードの取り出しができます。武蔵野の蒔絵には、伝統的な技法とモダンなデザインが融合され、上品さと個性が光ります。

手に取る度に気分が上がる、武蔵野の名刺＆カードケース。大切な名刺やカードを美しく収納し、さりげないおしゃれを楽しみたい方におすすめです。自分用はもちろん、贈り物としても喜ばれるアイテムです。

※薬品や水濡れにはご注意ください。お手入れ方法を守り長くご愛用ください。

37-1601 Portable Name Card & Card Case Tortoiseshell Musashino Portable Name Card Case w Musashino BEKKO Coating is a portable name card & card case decorated with “Musashino” maki-e with mother-of-pearl style butterflies that are popular even overseas. Its sophisticated design and high quality materials make it useful not only in business situations but also in everyday use.

This business card & card case comes with a clasp to ensure that the contents are securely protected. Its thin profile makes it easy to store in a pocket or bag, allowing you to take out your cards smartly even when you are out and about. Musashino's maki-e technique combines traditional techniques with modern design, giving it a touch of elegance and individuality.

Musashino's business card and card case will lift your spirits every time you pick it up. Recommended for those who want to store their important business cards and cards beautifully and enjoy casual stylishness. This item is a great gift for yourself or as a gift.

*Please be careful with chemicals and water. Please follow the care instructions and use it for a long time.

Translated with DeepL.com (free version)