海外の方に人気の豪華な金を使ったオリエンタル柄「舞扇」の丸盆。
（実寸直径295X18mm)

A round tray with an oriental pattern "Mai-Ogi" made from luxurious gold that is popular with foreigners.
(Actual size diameter 295X18mm)

36-5117 10.0丸盆 黒 舞扇 Brack Round Tray with Flower and Fanは、海外でも人気のある蒔絵「舞扇」をデザインした豪華な丸盆です。使いやすいサイズでありながら、存在感のあるデザインが食卓を華やかに彩ります。黒をベースにした落ち着いたカラーリングは、どんなテーブルウェアとも相性が良く、お料理をより一層引き立ててくれます。

この丸盆は、職人がひとつひとつ手作業で仕上げた逸品です。丹念に描かれた花と扇のモチーフが、洗練された雰囲気を演出しています。特別な日のおもてなしや、贈り物にぴったりなアイテムです。

36-5117 10.0丸盆 黒 舞扇 Brack Round Tray with Flower and Fanは、日本の伝統とモダンさが融合した逸品です。日常の食事を特別なひとときにする、上質なアート作品としてお楽しみください。

※蒔絵のデリケートな部分には優しく取り扱ってください。

36-5117 10.0 Round Tray Black Maifan Brack Round Tray with Flower and Fan is a gorgeous round tray with a maki-e “Maifan” design that is popular overseas. The easy-to-use size and presence of the design will add color to your dining table. The subdued black base coloring goes well with any tableware and enhances your food.

This round tray is a gem, handcrafted one by one by artisans. The meticulously painted floral and fan motifs create a sophisticated atmosphere. This item is perfect for entertaining on special occasions or as a gift.

36-5117 10.0 Round Tray, Black Maifan Brack Round Tray with Flower and Fan is a fusion of Japanese tradition and modernity. Enjoy it as a fine work of art that makes everyday dining a special moment.

Please be gentle with the delicate maki-e.